|
Colwyn Bay
Rugby
fields a 1st XV that play in WRU
Division Four (North Wales) following promotion in the 2003/2004 season. Colwyn
Bay's 2nd XV competes in the North East Counties League and also has a Youth
XV as well as a vibrant and growing Mini, Junior Section & The Mermaids Girls
Team.
Mae tim cyntaf Clwb Rygbi Bae
Colwyn yn cystadlu yn Adran 4 (Gogledd Cymru) o’r Rhanbarth Genedlaethol yn
dilyn eu codiad o rhanbarth 5 yn y tymor 2003 / 04. Mae ail dim Bae Colwyn yn
cystadlu yn Rhanbarth Sirol Gogledd Ddwyrain. Mae gan y clwb adran ieuenctid yn
ogystal ag adran mini ac adran iau sydd yn ddirgrynol iawn. Mae yna le i’r
genethod yn y clwb gyda dau dim sydd yn cael eu galw Y Mor Forwynion, tim o dan
17 ag un o ddan 14 mlwydd oed.
The club has
excellent facilities which include three pitches, a training area, new changing
rooms, car park and a Clubhouse with a Big Screen TV.
Mae gan y Clwb gyflesterau
arddechog sydd yn cynwys 3 cae chwarae, un gyda goleuadau, ardal hyfforddiant,
ystafelloedd newid newydd, digon o le i geir a chlwb gyda scrin mawr.
Our original
Clubhouse was opened in 1975 by Mike Roberts, a Club member, Welsh International
and a British Lion. In December 2001, our new clubhouse was opened by the then
Welsh Rugby Union Chairman, Glanmor Griffiths and has been further improved
during 2003. It has excellent facilities for rugby and other social events.
Agorwyd y clwb gwreiddiol yn 1975 gan Mike
Roberts, aelod o’r clwb, sydd wedi chwarae i Gymru a’r Llewod. Ar ol gwella’r
clwb yn 2001 agorwyd yr ystafelloedd newydd yn y Rhagfyr gan Glanmor Griffiths,
Cadeirydd ar y pryd, o Undeb Rygbi Cymru. Mae’r Clwb wedi cael ei wella eto yn
y blynyddoedd 2003 / 04 ag 05. Yn awr mae gan y Clwb gyflesterau gwych i gynnal
gemmau rygbi a digwyddiadau sosial a chymdaethasol.
|
